Ο σκηνοθέτης και πρωταγωνιστής (υποδύεται τον Αστερίξ!) Γκιγιόμ Κανέ μιλά για την ταινία που σπάει ήδη ταμία! Ο Γκιγιόμ Κανέ να σας υπενθυμίσουμε είναι ο σύντροφος της Μάριον Κοτιγιάρ από το 2007, είναι Γάλλος ηθοποιός, σκηνοθέτης και σεναριογράφος. Πρωταγωνίστησε σε ταινίες όπως "Αγάπα με αν τολμάς", "Κόλαση", "Η Παραλία" και "Μην το πεις σε κανένα" για την οποία και κέρδισε το βραβείο Σεζάρ σκηνοθεσίας.
Ας ξεκινήσουμε από την αρχή αυτής της απίστευτης περιπέτειας, η οποία διήρκεσε συνολικά 4 χρόνια: ήταν οι περιπέτειες του Αστερίξ και του Οβελίξ μέρος της παιδικής σας ηλικίας;
Φυσικά! Ο πατέρας μου είχε σχεδόν όλα τα κόμικ του Αστερίξ - και εννοώ ότι τα διάβαζε και μόνος του, όχι μόνο για να τα μοιραστεί με τις αδελφές μου και εμένα. Και είναι τόσο συγκινητικό σήμερα όταν διαβάζω κι εγώ τα κόμικ με τα παιδιά μου. Αυτός είναι ένας από τους λόγους για τους οποίους ξεκίνησα αυτήν την ταινία: για να μπορέσω επιτέλους να γυρίσω μια ταινία για τα παιδιά μου και για όλα τα παιδιά.
Και τι θυμάστε για τις πρώτες τέσσερις ταινίες με αυτούς τους ήρωες;
Είδα την ταινία του Κλοντ Ζιντί το 1999 και μου άρεσε πολύ, αλλά ήταν η ταινία του Αλέν Σαμπά το 2002 που με ενθουσίασε πραγματικά. Κατά τη γνώμη μου, ήταν αυτή η ταινία που ανέπτυξε πραγματικά το ενδιαφέρον του κοινού για τις περιπέτειες του Αστερίξ και του Οβελίξ στον κινηματογράφο… Κατάφερε να διατηρήσει το DNA του κόμικ, φέρνοντας ταυτόχρονα τη δική της πινελιά, το δικό της τόνο: επινόησε κάτι που δεν είχε δει ακόμη ο κινηματογράφος στη Γαλλία. Στη συνέχεια, είδα και τις επόμενες δύο ταινίες και νομίζω ότι -αν και είναι πάντα περίπλοκο να συγκρίνουμε τις ταινίες- η καλλιτεχνική διεύθυνση της ταινίας που διαδραματίζεται στους Ολυμπιακούς Αγώνες είναι εξαιρετικής ποιότητας.
Πότε σας ήρθε η πρόταση για το «Στο Δρόμο για την Κίνα»;
Ο Αλέν Ατάλ, παραγωγός μου εδώ και πολλά χρόνια, ένωσε τις δυνάμεις του με τον Γιόχαν Μπαϊαντά, ο οποίος είχε αρχικά δουλέψει ένα σενάριο για μια περιπέτεια του Αστερίξ και Οβελίξ στην Κίνα και είχε εξασφαλίσει τη συμφωνία του εκδοτικού οίκου για αυτή την πρωτότυπη ιστορία. Με ρώτησαν λοιπόν αν με ενδιέφερε το έργο στη θεωρία και με έβαλαν να διαβάσω ένα κείμενο που περιέγραφε την ιστορία.
Στην αρχή, δεν φανταζόμουν καθόλου τον εαυτό μου να αναλαμβάνει το πρότζεκτ. Αλλά καθώς διάβαζα την ιστορία, μου ήρθε στο μυαλό η ιδέα να γυρίσω μια σπουδαία ταινία περιπέτειας και ταξιδιού... Αρκετά γρήγορα, είδα όλη την κινηματογράφηση, με μάχες, σκηνές δράσης, πολύ μεγάλα σκηνικά: ένα κινηματογραφικό έπος από αυτά που δεν βλέπουμε πια συχνά στη Γαλλία. Ήξερα ότι ο Αστερίξ είναι μία κινηματογραφική σειρά που δίνει στους σκηνοθέτες τα μέσα για να τα κάνουν όλα αυτά.
Όμως, αφού έδειξα το ενδιαφέρον μου για το έργο, έπρεπε να περάσω το τεστ σκηνοθεσίας και να δείξω τα διαπιστευτήριά μου! Σε αυτό το στάδιο, ανακάλυψα την πρώτη εκδοχή του σεναρίου που είχαν γράψει οι Ζιλιέν Ερβέ και Φιλίπ Μεσελέν. Δουλέψαμε ξανά μαζί και μετά μόνοι μας, γιατί ήθελα να κάνω την ταινία πιο προσωπική, φέρνοντας πράγματα από τον δικό μου κόσμο. Νομίζω ότι συνολικά πρέπει να έχω γράψει περίπου δέκα εκδοχές πριν ξεκινήσω.
Είναι εύκολο να κάνεις μια τόσο μεγάλη ταινία, και μάλιστα ως συνέχεια σε μια κινηματογραφική σειρά ταινιών που έχει σημειώσει μεγάλη επιτυχία;
Αυτή τη σκέψη την αφήνω πάντα στην άκρη όταν γυρίζω μια ταινία. Έχω τουλάχιστον αυτό το προσόν: την ασυνειδησία! Βέβαια, αυτό δεν με εμποδίζει να είμαι ρεαλιστής και σοβαρός, απλώς θέλω να διατηρώ μια κάποια ανεμελιά λέγοντας στον εαυτό μου ότι αν μου αναθέσουν ένα έργο όπως αυτό, είναι επειδή με εμπιστεύονται. Και πρέπει να κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ με ό,τι μπορώ να κάνω. Ξέρετε, είναι σαν να σκαρφαλώνεις ένα βουνό με γυμνά χέρια: όταν σταματάς και αναρωτιέσαι αν θα τα καταφέρεις, σφίγγεσαι και πέφτεις...
Σε μια τέτοια ταινία, όταν ξεκινάς, είναι αδύνατο να γυρίσεις πίσω. Πρόκειται για μια τερατώδη μηχανή στην οποία εμπλέκονται πολλοί άνθρωποι και κάθε ερώτηση που σου κάνουν και κάθε απάντηση που δίνεις, έχει άμεσες και μνημειώδεις συνέπειες. Ηθικό δίδαγμα: ποτέ μην κάνετε στον εαυτό σας μια ερώτηση και πάντα να προσποιείστε ότι έχετε την απάντηση!
Αυτή είναι η όγδοη ταινία μου ως σκηνοθέτη και η εμπειρία των προηγούμενων γυρισμάτων ήταν πολύ χρήσιμη για μένα, γιατί παρόλο που δεν ήθελα να ανησυχώ για το μέγεθος του προϋπολογισμού, προσπάθησα να παραμείνω εντός του πλαισίου. Συνειδητοποίησα επίσης ότι, ακόμη και με έναν τόσο μεγάλο προϋπολογισμό, μπορεί να έχεις προβλήματα με τα έξοδα. Η εξήγηση είναι απλή: όλοι οι εμπλεκόμενοι στην ταινία γνώριζαν ότι επρόκειτο για έναν «Αστερίξ» και όλοι ήθελαν να κάνουν την καλύτερη δυνατή δουλειά: διακόσμηση, κοστούμια, ειδικά εφέ κ.λπ.
Ας πάρουμε το παράδειγμα των κοστουμιών: η Μαντλίν Φοντέν τα έφτιαξε με χρωστικές ουσίες που χρησιμοποιούνταν κατά τη γαλλο-ρωμαϊκή εποχή για να γίνουν ακόμη πιο ρεαλιστικά. Όλες αυτές οι βαφές έγιναν με το χέρι! Στις στολές των στρατιωτών, κάθε ένα από τα μικρά δερμάτινα κομμάτια κόπηκε με το χέρι πριν ραφτεί, επίσης με το χέρι… Μια τρέλα! Έτσι, ναι, σημαίνει ότι ξοδεύουμε πολλά χρήματα, αλλά στο τέλος, αξίζει τον κόπο γιατί φαίνεται στην οθόνη.
Πέρα από τη συνεργασία στο σενάριο και τη σκηνοθεσία, παίζετε τον ρόλο του Αστερίξ.
Ναι, αλλά δεν ήθελα στην αρχή! Για να είμαι ειλικρινής, όταν ανέπτυσσα την ιστορία και τους χαρακτήρες, ήθελα στην πραγματικότητα να παίξω τον Καίσαρα. Έτσι άρχισα να γράφω το ρόλο ενός καταθλιπτικού, τρελά ερωτευμένου με την Κλεοπάτρα, η οποία μόλις έχει κατακτήσει την κινεζική αγορά, ενώ εκείνος πρέπει να αποδεχτεί ότι είναι γνωστός «μόνο» στην ευρωπαϊκή του αυτοκρατορία. Ίσως είδα κάποιες ομοιότητες με τη δική μου ζωή ή ένα είδος συνέχειας του «Rock n' Roll» (ελληνικός τίτλος: Μεγάλωσε Αν Τολμάς)...
Αλλά γρήγορα συνειδητοποιήσαμε ότι το να ξαναπαίξουμε σε αυτό το μοτίβο με τη Μαριόν κινδύνευε να γίνει κάπως κουραστικό. Τότε σκέφτηκα τον Βενσάν Κασέλ, με τον οποίο ήθελα να συνεργαστώ εδώ και πολύ καιρό, κι αμέσως τον είδα ως Καίσαρα: είναι τρελό, έχει απόλυτα το προφίλ του χαρακτήρα στο κόμικ! Έχει αυτή τη γατίσια πλευρά, την ηλικία για να παίξει το ρόλο, τη στιβαρή παρουσία…
Ακολούθησαν συναντήσεις για να συζητηθεί η διανομή και φυσικά οι χαρακτήρες του Αστερίξ και του Οβελίξ. Αρχίσαμε να εξετάζουμε τα ονόματα διαφόρων ηθοποιών και κάποια στιγμή ο παραγωγός Ζερόμ Σεϊντού είπε: «Γκιγιόμ, δεν καταλαβαίνω: γιατί να μην είσαι εσύ; Είσαι νέος, έχεις πολλή ενέργεια, είσαι το νευρικό ανθρωπάκι που θέλει πάντα να έχει δίκιο... Είσαι τέλειος!» Συμφώνησαν όλοι μαζί του, όμως εγώ αναρωτιόμουν πώς θα συνδυάσω έναν τόσο σημαντικό ρόλο με τη σκηνοθεσία μιας ταινίας αυτής της κλίμακας.
Όμως τελικά συμφωνήσατε.
Ναι, γιατί συνειδητοποίησα ότι χρειαζόμασταν δύο ηθοποιούς που να είναι φίλοι για να παίξουν τον Αστερίξ και τον Οβελίξ και τότε σκέφτηκα τον Ζιλ Λελούς... Βέβαια, θα έπρεπε να παχύνει, αλλά ήξερα ότι είχε τα απαραίτητα προσόντα για έναν τέτοιο χαρακτήρα: την ικανότητα να παίζει κάτι παιδικό, κάτι αφελές, σχεδόν ποιητικό. Πήγα να τον δω για να μάθω αν ήταν έτοιμος να πάρει 15 ή 20 κιλά και να πάρει τη θέση του Ζεράρ Ντεπαρντιέ, ο οποίος πραγματικά έχει ταυτιστεί με τον ρόλο - ο Ζιλ είχε ευτυχώς το θάρρος να δεχτεί. Πλέον ξέρω ότι μετά από ένα λεπτό, οι θεατές θα τον δεχθούν αμέσως, θα μοιάζει σαν τον μόνο ηθοποιό που μπορεί να δει κανείς στον ρόλο. Είναι συγκινητικός, μαγικός... Είμαι πολύ ευχαριστημένος γιατί ήταν ένα από τα μεγάλα στοιχήματα αυτής της περιπέτειας. Μπορώ να σας πω ότι ο Ζιλ έκανε σκληρή δουλειά: πήρε βάρος, γυμνάστηκε και μπήκε στο κοστούμι μοναδικά για να γίνει πραγματικά ο Οβελίξ.
Θυμάστε την πρώτη φορά που ήσασταν με τα κοστούμια και με το μακιγιάζ των χαρακτήρων σας;
Μια καταστροφή! Ενάμιση μήνα πριν από τα γυρίσματα, ο Ζιλ και εγώ συνειδητοποιήσαμε ότι αυτοί οι δύο ρόλοι απαιτούσαν πραγματική δουλειά στο παρασκήνιο. Έτσι, οργάνωσα μια πρόβα για την πρώτη σκηνή με κοστούμι, αρχίσαμε να παίζουμε και ήταν ο απόλυτος πανικός!
Στη συνέχεια αποφασίσαμε να συνεργαστούμε με έναν εξαιρετικό προπονητή, τον Ντανιέλ Μαρσοντόν, ο οποίος μας έβαλε να δουλέψουμε ο καθένας μόνος του και βοήθησε να γίνει μέσα μας ένα κλικ: κάποια στιγμή ο Ζιλ και εγώ καταλάβαμε ποιοι ήταν αυτοί οι δύο Γαλάτες. Στην πραγματικότητα, στην ταινία, ο Αστερίξ και ο Οβελίξ είναι σαν έφηβοι που ανακαλύπτουν το συναίσθημα της αγάπης και αυτό τους κάνει να τσακώνονται διαρκώς. Αυτή η δουλειά μάς έκανε να επανεξετάσουμε τα παιδιά που ήμασταν, τον τρόπο που συμπεριφερόμασταν στους φίλους μας και αυτό ήταν ένας καθοριστικός παράγοντας. Στη συνέχεια, με τον Ζιλ, κάναμε πολλές πρόβες μέχρι να βρούμε τις φωνές των χαρακτήρων, τον τρόπο που κινούνται, που μιλάνε…
Και για πρώτη φορά τούς βλέπουμε παιδιά με τον Οβελίξ να πέφτει στη χύτρα του δρυίδη.
Πάντα αναρωτιόμουν σαν παιδί γιατί δεν είδαμε ποτέ αυτή τη στιγμή στα κόμικ. Γνωρίζω ότι υπάρχει ένα εικονογραφημένο βιβλίο στο οποίο η σκηνή εμφανίζεται, αλλά τίποτα περισσότερο. Σκέφτηκα ότι θα ήταν ενδιαφέρον να κάνω μια σύντομη αναδρομή…
Φαίνεται σαν να επιλέξατε τους ηθοποιούς σας σε σχέση με τους ρόλους και την ιστορία, όχι απλώς για να φτιάξετε την καλύτερη δυνατή λίστα καστ.
Ακριβώς. Δεν ήθελα απλώς ένα λαμπερό καλειδοσκόπιο προσώπων, αλλά ηθοποιούς που είχαν κάτι να δώσουν. Σε γενικές γραμμές, όταν θέλεις να γυρίσεις μια ταινία όπως αυτή (μια φιλόδοξη και δημοφιλή ταινία), επιλέγεις ηθοποιούς που εκτιμά το κοινό, αλλά αυτό δεν με εμπόδισε να αναζητήσω και λιγότερο γνωστά πρόσωπα. Αυτό που πραγματικά μου αρέσει σε αυτό το πλούσιο καστ είναι ότι συγκεντρώνει ανθρώπους τόσο από τον πολύ δημοφιλή όσο και από τον πιο «σινεφίλ» κινηματογράφο. Αυτό που μου έκανε εντύπωση ήταν ότι όλοι ήθελαν πραγματικά να παίξουν στον Αστερίξ! Από όλους τους ανθρώπους στους οποίους πρότεινα έναν ρόλο, σχεδόν κανείς δεν μου είπε όχι. Αυτό το σύμπαν, αυτοί οι χαρακτήρες είναι μέρος του συλλογικού υποσυνείδητου: μεγαλώσαμε μαζί τους και τα παιδιά μας συνεχίζουν να τους ανακαλύπτουν.
Πείτε μας για την απόφαση να αναθέσετε έναν ρόλο στον διάσημο ποδοσφαιριστή Ζλάταν Ιμπραΐμοβιτς.
Άλλη μια τρελή ιστορία... Όταν τον γνώρισα, συνειδητοποίησα ότι αυτός ο τύπος δεν ήταν μόνο πολύ αστείος αλλά και ταπεινός, αξιολάτρευτος και συγκινητικός. Το τρελό είναι ότι ήμουν ο μόνος συνομιλητής του στο πλατό, είτε επρόκειτο για τον χαρακτήρα του, είτε για το συμβόλαιό του, είτε για το πρόγραμμά του, είτε για το κοστούμι του, είτε για τα ακροβατικά του… Κάθε φορά που έπρεπε να αντιμετωπίσω ένα πρόβλημα, κανείς γύρω μου δεν μπορούσε να τον βρει, οπότε καλούσα ο ίδιος τον Ζλάταν και μου απαντούσε αμέσως: «ναι, αφεντικό;» (γέλια).
Φτάνετε στο τέλος μιας τετραετούς κινηματογραφικής περιπέτειας, η ταινία επιτέλους κυκλοφορεί. Πώς αισθάνεστε;
Εξαντλημένος, αλλά πολύ χαρούμενος! Είμαι περήφανος για αυτή την ταινία, είναι όπως την ονειρεύτηκα. Κατά τη διάρκεια αυτών των ετών προετοιμασίας, αυτών των μηνών γυρισμάτων και στη συνέχεια της μεταπαραγωγής, δεν τα παράτησα, έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα. Εύχομαι ολόψυχα το κοινό να απολαύσει αυτόν τον Αστερίξ, να γελάσει και να διασκεδάσει μπροστά στην ταινία. Αυτό θα με έκανε πραγματικά ευτυχισμένο…
ΒΟΟΜ ΝΟΤΕ:
Η ταινία "Αστερίξ & Οβελίξ στον δρόμο για την Κίνα" κυκλοφορεί από 2/2 στους κινηματογράφους από τη Rosebud.21και την Spentzos Films
Δείτε εδώ το τρέιλερ.
